-
1 горловина топливного бака
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > горловина топливного бака
-
2 горловина
1) filler
2) fuel tank neck
3) gorge
4) manhole
5) opening
6) throat
7) tubulure
– горловина канала
– горловина канистры
– горловина колбы
– горловина колодца
– горловина конвертера
– горловина рупора
– горловина сопла
– горловина станции
– наливная горловина
горловина кабельного колодца — manhole frame
несимметричная горловина конвертера — eccentric mouth
-
3 крышка заливной горловины топливного бака
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крышка заливной горловины топливного бака
-
4 крышка заливной горловины топливного бака
Русско-английский авиационный словарь > крышка заливной горловины топливного бака
-
5 горловина
throat
(воздухозаборника)
-, верхняя заправочная (топпивом) — overwing filler (of fuel tank)
- для заправки топлива под давлением — pressure fueling /refuel/ conneetion /coupling/
-, заливная — filler, filler neck
закрываемое крышкой отверстие баков, служащее для заполнения их жидкостями. — an opening in the tank used to fill it with liquid (oil, fuel).
-, заливная (для заправки толпива сверху) — overwing filler
- заправки маслобака (надпись на пючке) — oil filler (access)
- заправки топливного бака (надпись на пючке) — fuel filler (access)
- (точка) заправки топливом — fuel servicing point
- заправки топливом под давлением (надпись на пючке) — pressure fueling connection (access), pressure fueling point
-, заправочная — filler, filler neck
- (входная часть) камеры сгорания (гтд) — expansion chamber
- маслобака с мерной линейкой, заправочная — oil filler (neck) with dip stick
- с чашкой, заливная — recessed filler (neck)
- топливного бака, зэправочная — fuel tank filler
- тракта питания (стрелкового оружия) — ammunition feed receiver
- чехла парашюта — canopy deployment bag mouthРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > горловина
-
6 крышка
cover
- (щиток колеса) — cover
- блока цилиндров — cylinder-head cover
- заливной горловины — filler (neck) cap
- заливной горловины маслобака — oil tank filler cap
- заливной горловины маслобака с мерной линейкой — oil tank filler cap with a dipstick
- заливной горловины крыльевого (топливного) бака — overwing fuel filler (neck) cap
- заливной горловины топливнога бака — fuel tank filler (neck) cap
- капота (двигателя) — cowl panel
-, капота, боковая — side cowl panel
- капота, верхняя — top cowl panel
- капота, задняя верхняя — rear top cowl panel
- капота, нижняя — bottom cowl panel
- капота, откидная — hinged cowl panel
- капота, передняя (верхняя) — (front) top cowl panel
- капота, средняя верхняя — main top cowl panel
- колеса шасси (в мотогондоле) — blister in top ot wheel well
- коренного подшипника (коленвала) — main bearing cap
- люка — door panel, door cover
- лючка — access door panel, access door cover
- нагнетателя, задняя — supercharger casing rear cover
- парашютной камеры — petal cap
матерчатая крышка, образованная соединением оснований нескольких треугольных клапанов к ранцу. — a fabric cover formed by joining the bases of a number of triangular flaps to the pack.
-, передняя (главного редуктора) — front cover
- подшипника — bearing cover
-, профилированная с наз (содержащая ранец, радиомаяк и спасательный плот) — survival kit tray
- унитаза — closet lid
- шатуна (пд) — connecting rod cap
открывать к. лючка — open access door (panel)
открывать (откидывать) к. — swing the door openРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > крышка
-
7 крышка заливной горловины крыльевого топливного бака
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крышка заливной горловины крыльевого топливного бака
-
8 заливная горловина топливного бака
Engineering: fuel tank filler neckУниверсальный русско-английский словарь > заливная горловина топливного бака
-
9 крышка заливной горловины крыльевого топливного бака
Русско-английский авиационный словарь > крышка заливной горловины крыльевого топливного бака
-
10 топливозаправочная горловина
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > топливозаправочная горловина
См. также в других словарях:
fuel filler neck — The upper end of the fuel filler tube leading down to the fuel tank, which accepts the fuel hose nozzle at the gas station … Dictionary of automotive terms
Fuel tank — A fuel tank is safe container for flammable liquids and typically part of an engine system in which the fuel is stored and propelled (fuel pump) or released (pressurized gas) into an engine. Fuel tanks range in size and complexity from the small… … Wikipedia
Fuel starvation — and fuel exhaustion (sometimes referred to as fuel depletion) are problems that can affect internal combustion engines fuelled by either diesel, kerosene, petroleum or any other combustible liquid or gas. If no fuel is available for an engine to… … Wikipedia
Fuel line — A fuel line is a hose used to bring fuel from one point in a vehicle to another. It is commonly made up of reinforced rubber to prevent splitting and kinking.The United States Environmental Protection Agency defines a fuel line as all hoses or… … Wikipedia
tank — n. & v. n. 1 a large receptacle or storage chamber usu. for liquid or gas. 2 a heavy armoured fighting vehicle carrying guns and moving on a tracked carriage. 3 a container for the fuel supply in a motor vehicle. 4 the part of a locomotive tender … Useful english dictionary
filler neck — A funnel shaped part which is connected to the main container (gas tank, radiator, windshield washer reservoir, etc.) and is usually covered with a cap. Also see fuel filler neck … Dictionary of automotive terms
MythBusters (2010 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 25 (includes 4 specials) Broadcast Original channel … Wikipedia
MythBusters (2004 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 20 (includes 4 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia
Ford Pinto — Manufacturer Ford Motor Company Production 1970–1980 Model years 1971 1980 … Wikipedia
Filling station — The still operating Skovshoved Filling Station from 1935 in Copenhagen, Denmark, designed by Arne Jacobsen … Wikipedia
Motorcycle safety — US Navy motorcycle training at … Wikipedia
